ラベル mobile only

2016年9月4日日曜日

旅行用のロシア語

ロシアなどのロシア語が使われている国でも、英語はかなり通じます。
でも、ほんの少しロシア語ができると、便利です。
昔ほんのちょこっとロシア語を勉強したのですが、(日本の中学一年生までで習う英語くらい)
使わないうちに殆ど忘れて、今はこれだけで旅行しています。

挨拶


おはようございます : ドーブラエ ウートラ
Hello : ズトラストビーチェ
Please(お願いします) : パジャルスタ
Good : ハラショー
Yes(はい):ダー、 No(いいえ):ニエット
ありがとう : スパシーバ

何か聞くとき


質問してもいいですか? : スカジーテ パジャルスタ?
外人!と思うと「英語できないのよ」と(恥ずかしがって?)話してくれないことがあるのですが
道を聞くときとか、これを言うと、立ち止まって聞いてくれます。

お買い物


いくらですか? : スコリカ ストイト?
How much?っていう英語が結構通じない。。。

帰ってくる数字は、覚えておくに越したことはないですが、わからない・・・という顔をしていれば書いてくれます。

場所を聞く


ここ : ズディス
あっち : タム
どこ? : グジェ?

グジェ? と写真を見せれば、行き方を教えてくれます。

「ロシア語はわからん」という顔をしていれば、「タム」といって方向を教えてくれることが多いです。

ピシコム : 歩いて
ピシコムピシコムと言われたら、歩いていくという意味です。(やたら言われた)

ヤ ニエ ズナーユ: 知りません
ヤ(私) ニエ(not) ズナーユ(知っている)、質問すると、けっこうこの返事が返ってきます。

わかりません : ニエ パニャートナ。
ニエ(not) パニャートナ(わかる) 理解できない時に言いましょう。

短期間の旅行なら、これだけ知っていればかなり楽に旅ができると思います。

キリル文字の読み方


ローマ字とよく似ています。違うのはこんな感じ?

Б:BГ:GЛ:LН:NР:R
С:SФ:FЖ:ジェЦ:チェШ:シャ
И:IЭ:EЮ:ユЯ:ヤ

書き方は違っても、読むと、英語やフランス語と同じ事が多く、読めばわかるものも多いです。
あと、地名が読めると便利。